How “grow” became a four-letter word